黄石的孩子：这并不是另一个辛德勒的故事【转】

　　甘肃山丹祁连山脚下，英国人乔治·何克的墓碑默默无闻地树立了63年。

　　上世纪40年代，何克带领着60多名中国孩子躲避战火，从陕西双石铺出发，翻山越岭2000多公里，抵达甘肃山丹。1945年，他在一场篮球比赛中受伤，染上破伤风，死时年仅30岁。2006年，加拿大出生的导演斯波蒂伍德来到中国，把何克的传奇故事改编成电影《黄石的孩子》。这时，中国人才逐渐知道“乔治·何克”这个名字。

　　和何克一起成名的还有黄石。这是距离湖北省省会武汉70多公里的一个地方级小城市，盛产煤，工业以冶炼钢铁为主。根据历史记载，何克本人生平从没涉足过黄石。湖北大野人探险队重走当年何克道路，多方采访证实，片名中的“黄石”是源自对新西兰人路易·艾黎的回忆录中“ShuangShi”(双石铺)的中文误读。

　　黄石市将错就错，与这部影片捆绑在一起，当地政府热情接待了剧组，并出资冠名了《黄石的孩子》。

　　《黄石的孩子》原名为《苦海》，投资5000万美元。制片人阿瑟·柯恩是奥斯卡历史上唯一一个获得过七次大奖的制片人，他的作品包括《放牛班的春天》、《中央车站》等。除在黄石取景外，剧组还奔赴甘肃、敦煌、横店等多地。至于影片更名的原因，斯波蒂伍德婉言：“黄石对这部影片并没有什么特别的意义，只是投资方不喜欢原来那个名字”。


　　寻找何克

　　不是东方国度的神秘、优美的异域风情，而是很少为西方人士所知的南京大屠杀事件，触动了罗杰·斯波蒂伍德。

　　斯波蒂伍德出生在加拿大，他的青春时期在二战后的英格兰度过。他在10岁到12岁期间，第一次知道了南京大屠杀，“和大多数孩子一样，我是从课本中了解到的，这是中学教科书的一部分。”

　　1995年，斯波蒂伍德查找了二战期间与日本相关的所有资料，制作了一部关于广岛的电影《广岛》。他发现了一卷由一些普通日本兵拍摄的关于南京大屠杀的电影胶片，这些胶片被美国军方收藏，上面布满灰尘，几乎从来没有人打开看过，“任何人看过这些影像，都无法忘记，太可怕了”。1997年，他读了华裔女作家张纯如写的纪实文学《南京大屠杀》，“我从中受到强烈震撼，特别是我看到关于中国的这部分历史，这些是大多数西方人不知道的。”

　　电影原著为路易·艾黎写的传记书《Fruition》，中文翻译为《从牛津到山丹——乔治·何克的故事》。编剧詹姆斯·麦克马纳斯(James McManus)原为英国《每日电讯报》驻北京记者。1985年8月，他在英国大使馆俱乐部的酒吧无意间听到一位年轻外交官说起何克的事情。随后，他在中国采访了多位当年与何克有交往的人。麦克马纳斯重新整理素材，把何克的传奇写成剧本。从发现何克其人到2008年电影公映，中间间隔了22年。

　　2002年，斯波蒂伍德开始着手《黄石的孩子》的剧本创作，寻找制片人、投资人。直到2006年下半年，他才第一次踏上让他魂牵梦绕的中国。

　　到达南京时，斯波蒂伍德几乎看不到这座古城曾经受过摧残，“这里完全就是一个重新建立起来的现代都市”。剧组根据博物馆中保留的照片资料，重新搭建当时的南京古城，耗资上百万。


　　走进中国的英国心灵

　　“这是一个人的历程，发生在一个与我们迅速壮大的英国截然不同的世界，它挑战了我们对英雄人物的传统标准和假想。”2007年感恩节那天，斯波蒂伍德对电影中原型何克作了如是评价。

　　2006年，斯波蒂伍德带着百余人的剧组重走这名传奇英国青年的“中国之路”，从上海、南京、横店，到黄石；穿过雪山、戈壁、沙漠，走上丝绸之路，最后抵达了山丹。“我们穿越丝绸之路上崎岖不平甚至是几乎不可能通过的雪山，来到了戈壁沙漠的边缘。这是一次很好的机会，让我们把当年何克的心路历程重新走了一遍。”他说。

　　电影重点讲述了何克带着60多个孩子躲避战火的过程。斯波蒂伍德说，“可能没有乔治·何克，这些孩子也能存活，但他们会处于饥饿和绝望之中，像苍蝇一样。何克不仅在物质上帮助了他们，更从心灵上征服和拯救了他们。他带领他们行程千里，这是一个巨大的工程，不仅是身体上的，更是精神之旅。”

　　好莱坞新贵乔纳森·莱斯·梅耶斯跟随斯波蒂伍德一起上路。这位英俊的小伙子，扮演跟他背景迥异的英国年轻人——乔治·何克，后者中产家庭出身、牛津大学毕业，而他本人从小在爱尔兰孤儿院长大。梅耶斯来过中国三次：第一次是他19岁那年，去了西藏；第二次是拍摄《碟中谍3》，只呆了24个小时就急急忙忙走了；第三次就是现在拍这部戏了。而他的英国老乡何克却永远留在了中国。

　　在路易·艾黎的传记中，何克是个几乎完美的人。但斯波蒂伍德给乔纳森这个角色设置了性格缺陷：自私，只想当战地记者满足自己的虚荣心，不愿给这群孩子当保姆；他在陌生环境中不知道怎么生存。“这并不是另一个辛德勒的故事，我想表现的是，在那样一个残酷的环境中，每一个人会发生怎样不可思议的改变，何克和孩子们在一起成长，而这个成长的过程比战争更残酷。”导演说。

　　剧组开机，斯波蒂伍德和演员在甘肃敦煌蹲了1个多月。每天都泡在黄土风沙中，皮肤非常干燥，梅耶斯几乎扛不住了。由于气候反差非常大，他病倒在途中。但导演要求非常苛刻，坚持让他带病工作。男二号周润发似乎要幸运很多，面对恶劣的环境，他轻描淡写地说道：“拍这部戏是挺好玩的。我们在甘肃下雪的地方拍，还在很远、很干燥的敦煌拍。”在福建连城拍摄时，因为山路狭窄湿滑，一辆配电车在行进中掉入旁边的水沟，摔得四脚朝天。

　　此次拍摄，斯波蒂伍德邀请了华语影坛顶级明星周润发、杨紫琼出演该片的男、女二号。周润发在片中扮演新四军军人陈汉生，他救了何克。他在南京解救了被日军俘虏的英国记者何克。虽然两人的思想截然不同，却在带着一群孩子的逃亡途中建立起了深厚的友谊。

　　4年前，周润发收到导演邀请出演片中新四军军人陈汉生。斯波蒂伍德亲自把剧本送到周润发当时拍片的剧组。“我不知道为了给我剧本，他跑了多远。因为他对这部电影的热情，我最终无法拒绝他。”周润发说。

　　杨紫琼在影片中扮演游走黑白两道的女商人，牺牲自己帮助何克和那群孩子。只用了一周时间，她拍完所有戏份。她说，“我很感谢他，当年给我了这么好的机会；还有发哥，他难得能在内地拍戏。”

　　10年前，斯波蒂伍德曾邀请杨紫琼一起合作《明日帝国》，他是首位起用华人女演员的007导演。这部影片奠定了杨紫琼在国际影坛的动作女星地位。当年，斯波蒂伍德执导的《明日帝国》创下007系列最卖座的票房神话。这位闯荡好莱坞的英国导演还和施瓦辛格合作拍摄过《第六日》，一直以动作片见长而享誉影坛。

　　为什么一位好莱坞导演要选择一部可能并不畅销的人物传记片，并花费了长达8年时间准备？斯波蒂伍德如是回答：“我以前的大部分商业片，都比较简单，但这部电影让我们在拍摄过程中，感到心灵一次次地受到冲击。”


　　远离好莱坞

　　“你和我都受过良好的教育，有奢侈的理想。丽不一样，她出身底层，她看到这些苦难的人，只是出于人的善良本能想要帮助他们，一旦做不到就陷入痛苦。某种意义上，她比我们更像中国人，骨子里对苦难都有坚强的忍耐力。”

　　这是电影中新四军陈汉生对英国青年何克说的一段对白，是整部影片的点睛之笔，也是斯波蒂伍德试图表达自己对中国人的理解。和主人公何克类似，导演斯波蒂伍德也有着“奢侈的理想”。

　　“如果把这个剧本交给好莱坞制片厂，我会得到更充足的资金和更大牌的演员，但是我将失去自由，最终我选择做一部独立影片，这样我就可以更充分地表达我个人对那段历史的理解。”作为独立制片人，他得保持冷静，“好莱坞的流水线就是娱乐的、轻松的，一旦遇到触及到内心深处的题材，就必须要远离好莱坞。”因为资金的缘故，这部电影从2002年一直拖到了2006年正式动工。

　　2006年，斯波蒂伍德来到了中国，尝试走中外合拍片的路子。但是这位好莱坞导演还面临一个问题，就是如何拍出真正理解中国文化的电影。

　　中国一直都不乏中外合拍片，但缺乏的是真正理解中国文化的合拍片。中欧合拍《伯爵夫人》是真正意义上的首部合拍大片，由《英国病人》的男主角拉尔夫·费因斯主演；华纳公司在中国的合资公司拍摄了首部影片《面纱》，邀请好莱坞当红小生爱德华·诺顿主演。两部电影的背景可以换到世界任何地方。两部合拍片最终票房惨淡，反响平平。

　　斯波蒂伍德剧组成员里，只有五分之一是外籍工作人员，其他都来自中国的团队，他们包揽了整部影片的摄影、灯光、收音、制景等重要工作岗位。“他们帮助我来认识中国，我也尽可能地接近中国，表达自己的角度，我很期待你们的反应会是什么样。”斯波蒂伍德说。

　　在电影中，斯波蒂伍德尝试用非中国视角去了解半个世纪前的中国，这就是英国青年何克理解中国的视角。斯波蒂伍德说，“我喜欢拍摄一些充满了人情味，还有一些政治的见解在里面的电影”。


《黄石的孩子》导演罗杰·斯波蒂伍德：

相关图片：