【采访】第五届北京国际舞蹈演出季

　文稿作者：刘旭

　　写稿日期：2007-11-13

　　【导语】

　　男播：昨晚，第五届北京国际舞蹈演出季拉开了序幕。

　　女播：在北展剧场和保利剧院，百老汇音乐剧《42街》和大型藏族原生态歌舞《藏迷》两部精彩大戏同时上演。

　　【正文】也许是习惯了电影首映式明星们以晚礼服示人的庄重正式，昨晚北展剧场门前的红地毯上，到场明星的穿着打扮看起来则要随意许多。有的人借助鲜艳的颜色让自己厚重的服装看起来不那么累赘，有的人在款式搭配上细心甄选，有的人则干脆身着羽绒服匆匆走过。显然，明星们对风度和温度之间平衡度的掌握都不尽相同。不过对于当晚活动的主角——百老汇音乐剧《42街》，他们中的大多数则都是为尝鲜而来。

　　【采访】钟丽缇：今天我很激动，第一次看的

　　沙宝亮：看过《美女与野兽》，这是第二次，不过上次是在美国看的

　　【正文】醉翁之意不在酒。虽然红地毯上曾经一度停电导致明星们无法继续“闪耀”，不过这倒也没有影响到大家的好心情，因为他们有些人是来向百老汇“取经”的。

　　【采访】黄大炜：从夏威夷赶来，里面有很多很多的音乐我非常欣赏，所以就跟古典音乐一样，就是希望这出戏有一个很新的表达方式，让我重新去欣赏这些老歌。

　　秦海璐：这次《红玫瑰，白玫瑰》之后可能下一部就是音乐剧吧，所以过来学习一下。

　　【正文】颇有噱头之嫌的红地毯仪式草草收场虽让人有些扫兴，但《42街》的精彩开场却让观众拍手叫好。在强劲的音乐声中，上百只鲜艳的舞鞋在地板上咔咔作响，先声夺人。

　　【同期】开场同期

　　【正文】“42街”是横贯整个百老汇的一条大街，云集着几十家剧院和上千名音乐剧演员。在那里，每天都上演着歌舞升平、星光灿烂的奢华景象。音乐剧《42街》将百老汇42街搬上剧场，尽显百老汇舞台剧的奢华风情：闪亮如星的布景、华丽眩目的服装，还有演员们在街头舞蹈的场面。这种纯粹的、美式的、壮观的踢踏舞，完全把美国的繁华、耀眼展示了出来。

　　【采访】观众：事实上我非常喜欢这个秀，我非常兴奋能在北京看到原汁原味的百老汇音乐剧。

　　观众：我觉得他们的服装、道具这些都挺好，最棒的是踢踏舞。

　　【正文】《42街》讲述的是一个来自纽约寻梦的乡村女孩成长为百老汇明星的故事，是一出典型的“幕后舞台剧” ，虽然整部戏是原汁原味的百老汇音乐剧，但为了配合中国观众了解剧情，现场舞台两侧还设置了台词翻译板，观众们对此则是各持己见。

　　【采访】观众：英文不是很好，要边看这个解释，要边看这个跳舞，会受影响。

　　观众：因为这些舞蹈、服装等等，有一大堆经典美国音乐剧在里面，所以即便你没完全弄懂剧情，我觉得演出同样是非常令人赏心悦目的。

　　【正文】作为百老汇黄金时代的音乐剧，《42街》已经成功上演了3千余场，曾两获托尼奖最佳音乐剧殊荣。从昨晚到本月18日，该剧将在北站剧场展开一连8场演出。

　　(翻页转场)

　　【正文】昨晚在保利剧院开演的舞剧《藏谜》同样是精彩纷呈，继《云南映象》后，舞蹈家杨丽萍在昨晚的演出中推出了又一力作——《荷花度母》。

　　【同期】杨丽萍跳《荷花度母》

　　【采访】杨丽萍

　　【正文】作为第五届北京国际舞蹈演出季的开幕式表演，《藏谜》给我们留下原汁原味印象的同时，也在通过服饰、布景、灯光的变换，体现着文化的创新。在接下来的一个多月的演出季里，美国百老汇、英国东方芭蕾舞团、香港舞蹈团等世界知名演艺团体将悉数登台，为北京观众呈现15台、39场精品演出。北京台报道。